تعزيز التوطين

هل انتقلت إلى فنلندا من الخارج خلال السنوات الثلاث الأخيرة؟ هل تريد أن تتعلم اللغة الفنلندية بشكل أفضل والحصول على معلومات عن الحياة العملية الفنلندية والمجتمع الفنلندي؟ من الممكن أن تُساعد هذه الأمور عندما تبحث عن عمل أو عندما تُريد أن تدرس أو تُؤسس شركة.

إذا أردت أن تعمل أو تدرس في فنلندا، فيتوجب عليك في الغالب معرفة اللغة الفنلندية والتعرف على العادات والمجتمع في فنلندا. إذا كان لديك تعليم من بلدك فيتوجب في العادة معادلته في فنلندا.

إذا كنت بحاجة إلى المساعدة بخصوص التوطين، فسيتم إعداد لك خطة توطين. لديك الحق في الخطة في العادة لمدة سنتين. سوف تحصل على مُدرب شخصي حيث أنه سيقدم لك المشورة والتوجيه بخصوص الخدمات ويساعد بشأن البحث عن عمل ويُبلغك عن حقوقك وواجباتك.

تنظم خدمات التشغيل BusinessOulu خدمات تُعزز التوطين في منطقة أولو. الخدمات مُتاحةً في أولو (Oulu) وهايلوتو (Hailuoto) وإي (Ii) وكيمبيلي (Kempele) وليمينكا (Liminka) ولوميوكي (Lumijoki) وموهوس (Muhos) وبوداسيارفي (Pudasjärvi) وتورنافا (Tyrnävä) وأوتايارفي (Utajärvi) وفآلا (Vaala). نتعاون مع مختلف مُنتجي الخدمات والمدارس والمنظمات والسلطات.

إذا كنت ترعى أطفالاً دون سن المدرسة في البيت، فنُبلغك أن:

بإمكانك التسجيل بأنك تبحث عن عمل، حتى لو كنت ترعى أطفالاً في البيت.

كونك عاطل عن العمل تبحث عن عمل فإن ذلك لا يعني أنه يتوجب عليك أن تطلب في الحال مكانًا لرعاية الطفل في حضانة الأطفال.

إذا كنت ترغب في الخدمات التي تُعزز التوطين، فليس بإمكانك أن تكون في نفس الوقت كوالد/ة يرعى الطفل في البيت. يتوجب عليك تنظيم رعاية للطفل إذا كنت ستشارك في هذه الخدمات.

سوف تُبلغك خدمات التشغيل BusinessOulu في الوقت المناسب، إذا تم اختيارك لتعليم التوطين. بذلك يكون لديك الوقت الكافي للحصول على مكان لرعاية الطفل في حضانة الأطفال إذا كنت بحاجة لذلك.

تعرّف على الخدمات التي تُعزز التوطين

  • التعليم الخاص بالتوطين مُخصص للمهاجرين البالغين الذين ليس لديهم إلزامية التعليم. يتم تخطيط التعليم لكل مشارك حسب أهدافه ومهاراته واحتياجاته للخدمة.

    يتم أثناء التعليم دراسة اللغة الفنلندية أو السويدية والمهارات اللازمة أثناء حياة العمل والكفاءات المهنية ويتم كذلك التخطيط لمسار الحياة المهنية والتعليمية الشخصي. بإمكانك الحصول على التوجيه لمواصلة التعليم أو على خدمات تعزيز الحصول على العمل أو بخصوص العمل. من الممكن أيضًا اقتراح تعليمًا آخرًا عليك بحيث يساعدك بخصوص مهارات الحياة اليومية وفهم المجتمع.

    يتضمن تعليم التوطين فترة للتعلم أثناء العمل أو فعالية تدعم القدرة على العمل أو على الفعالية. يتم أثناء الدراسة أيضًا التعرف على المهارة التي تم اكتسابها من قبل.

    هدف التعليم هو أن يتعلم المشارك المهارات اللغوية الأساسية (B1.1) للغة الفنلندية أو السويدية. يتم في نهاية التعليم تنظيم اختبارًا نهائيًا للمهارة اللغوية.

  • الدراسة الذاتية هي بديل لتعليم التوطين الذي يتم تنظيمه كتعليم للقوى العاملة. من الممكن أن تُسرّع الدراسة الذاتية أحياناً من حصولك على عمل وتوطينك. يتوجب أن تكون الدراسة باللغة الفنلندية أو السويدية. إذا كانت الدراسة تتضمن توجيه بخصوص المجتمع فيجوز أن تكون بلغتك الأم.

    من الممكن أن تتضمن الدراسة الذاتية أيضًا فترات للتعلم أثناء العمل وأنشطة طوعية. يتوجب أن يكون نصف الدراسة على الأقل عبارة عن تعليم.

    إذا كنت لا تحصل على تعويض بخصوص المصاريف من صندوق البطالة عن العمل ولا من كيلا، فبإمكان سلطات القوى العاملة أن تدفع تعويضًا تقديريًا عن المصاريف عن فترة دراستك بشكل ذاتي.

    تقييم المهارة اللغوية

    يتم قبل بدء الدراسة تقييم مدى معرفتك للغة الفنلندية أو السويدية؟ يتم أثناء التقييم استيضاح المساعدة التي تحتاج إليها ومستوى مهارتك اللغوية وتعليم التوطين الذي يُناسبك على أفضل وجه.

  • تعليم توڤا (TUVA) يساعدك للتحضير للتعليم للحصول على مؤهل. التعليم مُخصص على وجه الخصوص للمهاجرين الذي يرغبون بتحسين مهارة اللغة الفنلندية لديهم. سوف يساعدك تعليم توڤا (TUVA) للتحضير للتعليم المهني أو للحياة العملية. من الممكن أن يكون التعليم أيضًا كجزء من إتمام التعليم الإلزامي. يتم تنظيم تعليم توڤا (TUVA) كتعليم للقوى العاملة وتعليم ذاتي، حيث أنه من الممكن الحصول على ميزة الدعم للبطالة عن العمل بشأنه.

    إذا كنت تخطط للدراسة فتواصل أولاً مع المدرب الشخصي بخصوص التوطين لديك.

  • من الممكن طلب بشكل منتظم مؤهلات مهنية تم التخطيط لها للباحثين عن العمل المهاجرين وأجزاء من المؤهلات من خلال تعليم القوى العاملة لبوابة سوق العمل (Työmarkkinatori). يتم تنظيم التعليم بخصوص تلك المجالات التي وضع التشغيل بشأنها جيدًا.

  • الدراسة بدوام جزئي بميزة الدعم للبطالة عن العمل

    الدراسة بدوام جزئي هي دراسة لا تمنعك من طلب العمل بدوام كامل أو تأديته. من الممكن أن تكون الدراسة على سبيل المثال تعلم مهارة جديدة أو دراسة التعليم الأساسي من خلال مؤسسة تعليمية مفتوحة أو إكمال دراسة مؤهل لإتمامه بحيث كان قد تم إيقافه سابقًا.

    إذا كنت تخطط للدراسة فتواصل أولاً مع المدرب الشخصي بخصوص التوطين لديك.

    الدراسة التي تستغرق لفترة قصيرة بميزة الدعم للبطالة عن العمل

    الدراسة لفترة قصيرة من الممكن أن تساعدك للحصول على مكان عمل. بإمكانك الحصول على ضمان البطالة عن العمل عن فترة الدراسة لفترة قصيرة، إذا كان عمرك لا يقل عن 25 سنة وتستغرق الدراسة كحد أقصى ستة أشهر. يتوجب عليك أثناء فترة الدراسة التقدم بطلب العمل حسب خطة التشغيل الخاصة بك وأن تكون مستعدًا لتقبّل العمل بدوام كامل.

    إذا كنت تخطط للدراسة فتواصل أولاً مع المدرب الشخصي بخصوص التوطين لديك.

  • التوجيه بخصوص المجتمع مُتعدد اللغات هو تعليم تتعلم خلاله عن فنلندا وعن المجتمع الفنلندي. يتم أثناء التعليم الحديث عن كيف تكون الحياة والسكن والعمل في فنلندا.   سوف تحصل على معلومات أيضًا عن حقوقك وواجباتك.

    تتم الدراسة بلغتك الأم أو بلغة تفهمها بشكل جيد. يتضمن التعليم على الاقل 70 ساعة تعليم أو دراسة بشكل مستقل. من الممكن تنظيم التعليم كدراسة من خلال الحضور إلى المكان أو دراسة عن بُعد أو مزيج منهما.

  • من الممكن أن يُناسبك تجريب العمل إذا كنت ترغب في تجربة مجال معين لمعرفة ما إذا كان يناسبك. من الممكن أن يكون تجريب العمل خيارًا جيدًا حينئذ أيضًا إذا كنت لا تعمل منذ فترة طويلة.

    تقوم أثناء تجريب العمل بالعمل بشكل طبيعي في مكان العمل. تجريب العمل ليس علاقة عمل رسمية، ولا يتحمل رب العمل أي تكاليف مقابل ذلك. تحصل أثناء تجريب العمل على نفس ضمان البطالة عن العمل الذي تحصل عليه عندما تكون عاطل عن العمل.

    اتفق بشأن الفترة التي يستغرقها تجريب العمل وفترات العمل مع المدرب الشخصي ورب العمل لديك. من الممكن أن يستغرق تجريب العمل كحد أقصى ستة أشهر.

    إذا نشأت لديك مصاريف بسبب تجريب العمل، فبإمكانك الحصول على تعويض عن المصاريف عن الايام التي شاركت في تجريب العمل خلالها. إذا كنت لا تحصل على تعويض بخصوص المصاريف من صندوق البطالة عن العمل ولا من كيلا، فبإمكان سلطات القوى العاملة أن تدفع تعويضًا تقديريًا عن المصاريف.

    ملاحظة! يتوجب أن تكون اللغة الاساسية لتجريب العمل هي اللغة الفنلندية أو السويدية. يتوجب أن يُساعدك تجريب العمل عن تحقيق أهدافك بخصوص التوطين.

Oulu Skills Centre OSKE

The Oulu Skills Centre (OSKE) is a service for immigrant job seekers with a residence permit. OSKE can help you when:

  • you have a question about work or studying
  • you are looking for a place to work or study and need help.